-
1 этаж
муж. floor, stor(e) y дом в три этажа ≈ three-storey house, three-storeyed house;
three-storied house амер. комнаты в верхнем этаже ≈ the top-floor rooms первый этаж ≈ ground floor второй этаж ≈ first floor подвальный этаж ≈ basement верхний чердачный этаж -
2 чердачный этаж
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чердачный этаж
-
3 верхний чердачный этаж
attic мн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > верхний чердачный этаж
-
4 attic storey
мезонин
Надстройка небольшой высоты над частью, обычно центральной, малоэтажного жилого дома, имеющая собственную крышу, возвышающуюся над общей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
чердак
Пространство между поверхностью крыши, наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
чердак
Помещение, расположенное в здании между чердачным перекрытием и крышей, высота которого обеспечивает проход людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чердак
Пространство между поверхностью покрытия (крыши), наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
этаж чердачный
Этаж, размещаемый в пределах чердака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attic storey
-
5 attic story
мезонин
Надстройка небольшой высоты над частью, обычно центральной, малоэтажного жилого дома, имеющая собственную крышу, возвышающуюся над общей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
этаж чердачный
Этаж, размещаемый в пределах чердака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attic story
-
6 loft storey
этаж чердачный
Этаж, размещаемый в пределах чердака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loft storey
-
7 loft story
этаж чердачный
Этаж, размещаемый в пределах чердака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loft story
-
8 attic floor
чердак; мансарда, мансардный этаж* * *чердачный [мансардный] этаж -
9 storey
этаж; ярусkitchen storey — этаж, где расположен пищеблок
-
10 attic story
-
11 lofty storey
-
12 attic storey
-
13 half-storey
чердачный этаж, чердачное помещение -
14 loft storey
-
15 attic-story
ˈætɪkˌstɔ:rɪ сущ. чердачный этажattic-story, attic-storey чердачный этажattic-story, attic-storey чердачный этажБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attic-story
-
16 floor
1. перекрытие2. этажacceptable floor — покрытие пола, удовлетворяющее требованиям технических условий; приемлемое покрытие пола
basement floor — подвальное перекрытие; подвальный этаж
beam-and-slab floor — железобетонное балочное перекрытие, ребристое железобетонное перекрытие
bedroom floor — этаж с гостиничными номерами ; спальный этаж
cellular-steel floor — перекрытие из тонколистового стального настила с каналами замкнутого профиля и верхней монолитной бетонной плиты
cement-wood floor — пол из арболита; покрытие пола из арболита
3. брит. этаж над цокольным этажом, второй этажfloor height — высота этажа; высота перекрытия
4. амер. этаж на уровне нулевой отметки, первый этажground floor — цокольный этаж, первый этаж
heavily loaded floor — перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку
heavy duty floor — пол, подвергаемый воздействию тяжёлых эксплуатационных нагрузок
5. балочное перекрытие6. пол, укладываемый по лагам или балкамkitchen floor — этаж, где размещён пищеблок
Omnia floor — сборно-монолитное железобетонное перекрытие «Омниа»
one-way floor — железобетонное плитное перекрытие, армированное в одном направлении
open-web joist floor — перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты
precast beam-and-filler floor — железобетонное перекрытие из сборных балок и сборных элементов заполнения
skip joist system floor — ребристое железобетонное перекрытие со значительными интервалами между рёбрами
floor screed — чистый пол; стяжка (пола)
7. монолитное безбалочное железобетонное перекрытие8. монолитный бетонный пол на грунтовом основанииI felt the floor trembling — я почувствовал, что пол дрожит
9. сборное железобетонное перекрытие из сплошных плит10. пол из сборных сплошных бетонных плитsparkproof floor — пол, не создающий искры
11. деревянное основание пола; чёрный пол12. бетонное основание полаtimber floor — деревянный пол; деревянное перекрытие
13. типовой этаж14. типовое железобетонное перекрытие -
17 attic
I(Attic)adjective1) аттический2) классический (о стиле)attic salt тонкое остроумиеIInoun1) мансарда; чердак2) (the attics) (pl.) верхний чердачный этаж3) archit. фронтон4) joc. голова, 'чердак'to have rats in the attic jargon = винтиков не хватает* * *(n) мансарда; мезонин; фронтон; чердак* * ** * *[at·tic || 'ætɪk] n. чердак, мансарда, фронтон; голова; верхотура* * *аттическийгорищемансардачердак* * *I прил. Attic 1) аттический 2) классический (о стиле) II сущ. 1) мансарда 2) (the attics) мн. верхний чердачный этаж -
18 attic-story
[ˈætɪkˌstɔ:rɪ]attic-story, attic-storey чердачный этаж attic-story, attic-storey чердачный этаж -
19 storey
ярус; этаж -
20 attic
1. чердакodds and ends found lying around the attic — всякий хлам, валявшийся на чердаке
2. чердачный или мансардный этаж, мансарда, мансардное помещение3. аттик, фронтонblind attic — чердачное помещение с полом, но без отделки внутри
См. также в других словарях:
этаж чердачный — Этаж, размещаемый в пределах чердака [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN attic storeyattic storyloft storeyloft story DE Dachgeschoß FR étage d attique … Справочник технического переводчика
ЭТАЖ ЧЕРДАЧНЫЙ — этаж, размещаемый в пределах чердака (Болгарский язык; Български) тавански етаж (Чешский язык; Čeština) podkroví (Немецкий язык; Deutsch) Dachgeschoß (Венгерский язык; Magyar) padlásszint; manzárd (Монгольский язык) адрын давхар (Польский язык;… … Строительный словарь
Мансарда — в искусстве: «Бедный поэт» … Википедия